Crunchyroll, կամ ես պետք է ասեմ, որ ով զբաղվում է իր Twitter- ով, այսօր շատ մեծ արձագանք գտավ:
«Crunchyroll- ը ջնջված է» տերմինը Twitter- ում նույնիսկ թրենդային է դրա պատճառով:
Hամեր առաջ այսօր ավելի վաղ, կախված ձեր ժամային գոտուց, Crunchyroll Twitter- ի Twitter հաշիվը թվիթել է ՀԵՆՏԱՅԻ ՆՈՐ ՄԱՆԳԱ:
Այն թողարկվում է 2021 թվականի ապրիլին:
Theլվլոցում գրված է. «Ես դարձա մուգ մաշկ ունեցող Գալ, ուստի փորձեցի հարվածել իմ լավագույն ընկերոջը»:
կյանքի լավագույն կտոր անիմե 2019
Դժվար չէ հասկանալ, թե ինչու էր խնդիրը Twitter- ի հետ կապված ՝ հաշվի առնելով ձևակերպումը:
Մի քանի ժամ, ոչ րոպեներ անց Tweet- ը ջնջվեց և մաքրվեց նրանց հաշվից:
Ինտերնետը երբեք չի մեռնում, ուստի սքրինշոթերն ապրում են:
Ինչպես պարզ երեւում է, հոդվածը տեղադրված էր նաև կայքում:
Նույն վերնագրով բառ առ բառ բավականին շատ:
Մեկնաբանությունների բաժնում կարծես ոչ ոք այդ կերպ չի արձագանքել Twitter- ը արեց Ինչի համար դա արժե:
Հոդվածը փոխվել է մոտ մեկ ժամ կամ մոտավորապես այստեղ ՝ Միացյալ Թագավորությունում:
Բնօրինակը վերնագիրն է. « Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu to Yatte Mita »:
Ով էլ կանգնած էր իր Twitter հաշվի ետևում, որոշեց օգտագործել Google translate- ի համարժեքը:
Հավանաբար, այդպես են նրանք եկել թարգմանությանը: Ինձ հետաքրքիր է ՝ արդյո՞ք սա վերնագրերի թարգմանության սովորական եղանակ է:
Ահա թե ինչ եմ ստանում, երբ վերնագիրը թարգմանում եմ Google- ում:
«Ես դարձել եմ սև գյարու, ուստի փորձեցի դա Shinyu- ի հետ»:
Google- ի թարգմանությունը նույնիսկ ավելի վատն է: Ես համոզված եմ, որ ոչ մեկը ճշգրիտ չէ բառացի իմաստով:
Թե ինչպես է դա թարգմանել Crunchyroll- ի Twitter- ի հետեւում կանգնած անձը, դա ինչ-որ մեկի կռահումն է: Բայց կա՛մ այն դուրս եկավ այլ կերպ, կամ նրանք թարգմանությունը պտտեցին մեր տեսած մուգ մաշկ ունեցող թվիթի մեջ:
«Մենք ներողություն ենք խնդրում մեր հոդվածում տեղ գտած անզգայուն թարգմանության և ստեղծած բացասական ենթատեքստերի համար: Մենք փոխել ենք մեր հոդվածը ՝ բացառապես ճապոնական վերնագիրն օգտագործելու համար և փոփոխություններ ենք կատարում մեր գործողություններում ՝ կանխելու համար այսպիսի հանգամանքներ այլեւս »:
Դա լուռ էր քանի որ նրանք դա հրապարակավ չեն հայտարարել:
Նրանք թարմացրեցին հոդվածը և նետեցին խմբագրի գրությունը: Չկա պաշտոնական «թվիթ», որը նույնն է անդրադառնում հենց Twitter- ում:
Այնպես որ, ըստ սահմանման, գորգի տակ է:
Ինձ հետաքրքիր է, թե ինչու բնորոշ անիմե լուրերի կայքեր այնքան լռում են այս իրադարձության մասին: Հատկապես ANN:
Դա տարօրինակ է.
Բայց հետո, ինչպես նախկինում բազմիցս լուսաբանել եմ, Նմանատիպ որևէ բան անտեսվում է հիմնական անիմե կայքերի կամ անիմե YouTubers- ի կողմից:
-
Ինչ եք կարծում?
Առնչվող:
Ինչպե՞ս սկսվեց Նավաստու լուսնի վերափոխման մարտահրավերը
Ռասիզմ ընդդեմ սեւ անիմե կոսպլեյերների և ազդեցության ենթարկվողներ, ինչպես միշտ, սովորական
